Откуда будете

Во время поездки в Америку, каждый раз, когда мне приходилось общаться с местным населением, мне приходилось слышать вместо ожидаемого Where are you from?Where are you travelling from?

Вот такие, на первый взгляд, мелочи, важные для гида-переводчика, сидя дома, не узнаешь.