Архив метки: USA

Центральный вокзал Нью-Йорка — старый циферблат

В 2013 году мне посчастливилось побывать на Центральном железнодорожном вокзале Нью-Йорка в Рождество, да еще в его столетний юбилей с момента реконструкции в 1913 г. и в 142-летие с даты открытия в 1871 г.

На вокзале царила сказочная атмосфера, которую каждый год с одинаковым успехом удается передать американским кинорежиссерам в своих рождественских кинолентах.

Очень жаль, что мне не удалось побольше времени уделить осмотру вокзала, так как он этого безусловно заслуживает. Но какие-то детали мне все-таки удалось заметить. Как, например, этот старый лифт c циферблатом, на котором помимо цифр указаны еще и буквы.

Откуда будете

Во время поездки в Америку, каждый раз, когда мне приходилось общаться с местным населением, мне приходилось слышать вместо ожидаемого Where are you from?Where are you travelling from?

Вот такие, на первый взгляд, мелочи, важные для гида-переводчика, сидя дома, не узнаешь.